ようこそ中村翫雀のホームページへお越し下さいました。 「翫雀」は“かんじゃく”と読みます。鴈治郎の息子であることと、パソコンやワープロでは「翫」が“がん”で出てくることから、よく「がんじゃくさん、がんじゃくさん」と呼ばれますが、私の名前は「翫雀」（かんじゃく）でございます。どうぞ末永くご贔屓を賜りますようお願い申し上げます。

　さて、ホームページの開設は私自身も非常に興味があり、ご贔屓の皆様や関係者の方々に「翫雀さんのホームページは？」と訪ねられる度、また他の俳優さんのホームページを拝見する度にその必要性を感じておりました。『中村翫雀を知って頂ける』こと、そして『皆様の声を聞く』ことができるのですから。（まさに一石二鳥ですね！） 　歌舞伎に興味を持って会場に足を運んで下さるお客様全員と直接お話するのは困難ですが、ホームページを私のことを知って頂き、そして皆様の意見や疑問にお応えできればと考えております。